Ce genre de propos général sur la diversité de l’agriculture est contraire à l’évolution naturelle de l’agriculture, comme par exemple pour les installations hors cadre familial.

Le terme « caractère familial de l’agriculture » pourrait renvoyer à la notion d’exploitation à responsabilité personnelle.

Il ne semble pas judicieux de conserver un terme juridique aussi flou et susceptible de faire l’objet d’interprétations diverses.