La référence aux « commissions paritaires des établissements » n’est pas appropriée dans la mesure où le statut du personnel peut évoluer indépendamment de la loi et modifier la nature des représentants du personnel. Il est de ce fait proposé d’utilisé le terme générique de « représentants du personnel ».