Introduire le recours à la traduction sur le territoire Mahorais contribue à créer une inégalité à l’encontre de la population Français de Mayotte et de Saint-Martin. En regard des 52 % d’individus immigrés présents sur le territoire Mahorais, il est illégitime de mettre en place une mesure d’exception destinée à favoriser une population allogène qui ne risque par là même que de s’amplifier. Le phénomène ne s’appliquant pas aux territoires d’Outre-Mer ne subissant pas cette pression migratoire.