L’ajout de cette mention vise à soumettre l’accord à une limite par le représentant de l’Etat qui pourrait interrompre les négociations dans le cas où les parties refuseraient manifestement cette négociation ou chercheraient à gagner du temps au détriment des consommateurs. Cette faculté d’interrompre les négociations avant l’écoulement du délai d’un mois, serait un pouvoir de dissuasion qui inciterait les parties à les faire aboutir.