Cette modification est destinée à lever toute ambiguïté, notamment sur le fait que le défendeur puisse se présenter en victime et demander à être entendu séparément.

La modification apportée par le texte du projet de loi vise à protéger seulement la partie demanderesse, et non la partie défenderesse, du droit d’être entendue séparément.

Le texte initial tel qu’issu de la loi n°2010-769 du 9 juillet 2010 évoque, à l’article 515-10 du code civil, la partie demanderesse et la partie défenderesse sans faire état de la situation de « victime » qui relève plutôt du droit pénal, et qualifie d’emblée la partie demanderesse de « victime » avant tout examen de la demande par le juge des Affaires Familiales.