La rédaction de l'article 1er de la loi n°47-1775 du 10 septembre 1947 portant statut de la coopération proposée par le projet de loi apporte une clarification juridique, mais fait disparaître la notion d'effort commun qui y figure actuellement.

Cette notion est pourtant fondatrice du modèle coopératif. Aussi est-il proposé de la rétablir.