Amendement de précision : les différentes sanctions paraissent alternatives et non cumulatives. En outre, il convient de dissiper l’interprétation selon laquelle le retrait (de l’autorisation, de l’agrément ou de la carte professionnelle) et l’interdiction d’exercice pour cinq ans ne pourraient être prononcés qu’ensemble.