Selon un mécanisme déjà prévu par l’article 706‑58 du code de procédure pénale, cet amendement prévoit que la protection est étendue à la famille et aux proches d’une personne ayant collaboré avec les services enquêteurs ; en effet, la criminalité organisée n’hésite pas à se livrer à des représailles à l’encontre de l’environnement familial de ces individus ou à formuler des menaces qui constituent autant de moyens de pression nuisant à la manifestation de la vérité.