La formulation "Zones soumises à contraintes environnementales" apparait comme fortement négative et renforce la perception d'une écologie punitive. Ces zones ne sont pas soumises à des contraintes, elles sont au contraire bénéficiaires de mesures environnementales. La vision dynamique et positive qu’entend donner le projet de loi à la biodiversité commande de donner un intitulé positif au nouvel outil mis en place par l’article 34.