Il s'agit de dire dans la loi que la politique nationale de santé (et pas seulement de maladie) concerne toute la population française et ce quel que soit l'âge des personnes. Les gens sont en attente d'un approche plus sensible des politiques publiques à leur égard, et le terme "population", déjà bien présent dans l'alinéa  ("état de santé de la population") devient vague car trop englobant, trop "statistique", ce qui rend l'appréhension du message un peu désincarné. 

L'amendement proposé permet de répondre à cette appréhension en soulignant l'importance de chacun, et pas seulement de tous.