L’article 9 prévoit d’externaliser certaines épreuves du permis de conduire en les confiant à des organismes agréés. Selon les termes de l’alinéa 7, ces organismes devront présenter des garanties en termes de compétence, d’impartialité et d’indépendance à l’égard des personnes qui délivrent ou commercialisent des prestations d’enseignement de la conduite.

L’article 9 impose également aux examinateurs de présenter certaines garanties mais ne fait pas mention de l’indépendance vis-à-vis des personnes qui enseignent la conduite.

Cet amendement vise donc à prévoir les mêmes garanties pour les examinateurs que celles prévues pour les organismes agréés.