La « prise en compte de la volonté du patient » est une notion imprécise. En effet, elle risque de bloquer le patient, souvent mal éclairé, dans le cadre rigide de ses directives anticipées et, ainsi, de l’empêcher de se prononcer sur son souhait profond au moment de sa fin de vie.

Nous savons tous que les volontés exprimées par des personnes bien portantes peuvent être différentes en cas de maladie grave ou à l’approche de la fin de vie. Il est nécessaire d’en tenir compte et la notion « d’accord » permet d’actualiser l’approbation du patient lors de cette situation, et de se fonder sur les éléments objectifs de l’expertise médicale.