La modification de l’alinéa 5 permet de revenir à l’esprit de la loi Léonetti de 2005 équilibrée dans la relation entre le patient et le médecin. Dans ces moments où l’émotion et la peur peuvent s’emparer du patient, l’expertise et les conseils du médecin jouent un rôle primordial. Le médecin ne doit pas avoir l’impression que la loi le transforme en un instrument à la volonté du patient devenu donneur d’ordres. Le dialogue avec le patient est un pacte de confiance entre le médecin et le patient : briser ce pacte reviendrait à déséquilibrer la relation médecin-patient et à déresponsabiliser le médecin qui ne pourrait plus juger des traitements les plus appropriés.