Les Agences de l’Eau se sont vues confiées, par le Sénat, la préservation de la biodiversité terrestre et la biodiversité marine. Or, par le même projet de loi, la biodiversité terrestre devrait pouvoir être confiée aux futures agences régionales de la biodiversité.

Pour éviter toute confusion entre les missions des différents établissements publics territoriaux, il est proposé, par cet amendement, de remplacer la biodiversité terrestre par la biodiversité aquatique, et ainsi de mieux distinguer le rôle des Agences de l’Eau par rapports au rôle des futures agences régionales de la biodiversité.