Il est préférable de ne pas associer dans l’esprit des demandeurs de logement social l’idée d’un choix personnel de son logement dans une liste, ce que sous-tend la notion de « location choisie », alors que c’est la commission d’attribution du bailleur qui peut seule déterminer le logement qui sera finalement attribué.

Il convient d’y substituer celle de « location active » qui permet de prendre en compte lors de la décision d’attribution, l’intérêt du demandeur pour un logement dont il connaît la vacance.