Le texte actuel oublie de mentionner le transport routier de marchandises, pour lequel des entreprises peuvent toujours passer outre les réglementations en vigueur dans une majorité des Etats membres de l’Union européenne, tant en termes de temps de conduite que d’état des véhicules par exemple. Il convient donc que le contrôle des véhicules particuliers s'applique de la même manière aux véhicules de transport routier, qui sont amenés à traverser un certain nombre de pays membres de l'Union européenne au cours de leurs déplacements.