Il s’agit d’encadrer la délimitation de la zone géographique elle-même prévue par l’accord, en indiquant que celle-ci est compatible avec la possibilité de mener une vie personnelle et familiale normale.

En effet, le 2° précise que l’accord doit également prévoir les mesures permettant la conciliation entre la vie professionnelle et la vie personnelle et familiale, laissant sous-entendre que la zone géographique fixée par l’accord pourrait ne pas permettre spontanément une telle conciliation.