Dans un équilibre entre protection des consommateurs et efficacité économique, cet amendement vise à diminuer les  pénalités prévues en cas de retard de remboursement par le vendeur.

Le retard est toujours sanctionné par des pénalités qui ont pour objectif d’inciter le professionnel à être diligent afin qu’il procède dans les meilleurs délais au remboursement pour éviter l’augmentation exponentielle des sommes dues.