Cet amendement a pour objet de prévoir expressément la possibilité pour le juge de préciser les conditions d’une réparation en nature, et non pas seulement une indemnisation pécuniaire, notamment lorsque le préjudice pécuniaire est très faible. Une surfacturation de communication téléphonique peut, par exemple, être compensée par l’octroi de minutes supplémentaires sur le forfait des consommateurs lésés.