Le présent amendement a pour objet de prévoir que le condamné à la contrainte pénale peut bénéficier de mesures d'aide. En effet, si la contrainte pénale est une peine et doit comporter, à ce titre, des obligations et des interdictions qui devront faire l'objet d'un contrôle strict, elle doit aussi comporter une dimension d'aide à la personne condamnée, qui devra être individualisée en fonction de sa personnalité et de sa situation.

L'amendement mentionne donc expressément que la personne condamnée à la contrainte pénale pourra bénéficier de mesures d'aide, qui seront - comme les obligations et interdictions - fixées par le juge de l'application des peines après évaluation de sa personnalité et de sa situation.