Il est nécessaire de distinguer les fonctions écologiques des services écosystémiques. Les fonctions écologiques constituent le support de l’expression des services ecosystémiques qui sont services contribuant aux activités humaines.  Il est donc plus pertinent de faire référence aux fonctions écologiques.

Par ailleurs, il convient d’assurer une publicité foncière des obligations réelles environnementales afin qu’elles soient opposables aux tiers et pour prévenir les conflits entre titulaires de droits concurrents.