L'emploi d'un pluriel laisse supposer que seule la commission de plusieurs infractions aux dispositions applicables en matière de déchets radioactifs et de combustible usé est susceptible de sanctions administratives. En réalité, une seule et unique infraction doit suffire à susciter une sanction.

Le présent amendement propose de clarifier le sens de cette disposition.