Il importe de souligner, dans ce texte, qu'en matière de soins médicaux la notion de risques n'est pas seule en cause, au regard des connaissances et des techniques de soin connues, mais que la douleur doit être prise en cause. Notamment face au bénéfice escompté.

Lorsqu'il est possible d'apaiser la douleur celle-ci doit l'être, et ce en toute connaissance de cause explicite entre le patient et l'équipe médicale.