1/ La pratique médicale évolue partout, à l'hôpital comme en médecine ambulatoire.

La notion d'équipe médicale se développe, le professionnalisme de tous les accompagnants des malades, en milieu hospitalier, en maison d'accueil médicalisé, ou à domicile, se concrétise par le développement de dialogues confiants entre disciplines et entre métiers du soin.

La nécessité de consulter un autre médecin, si elle est nécessaire, semble donc insuffisante.

L'amendement proposé préfère se référer à l'équipe médicale dans son ensemble, au sein de laquelle un ou une autre médecin pourra prendre le relais, en toute connaissance du patient et de la situation.

2/ La notion de "confrère" mériterait d'être élargie aux "consoeurs", ce que la proposition faite ici permet d'éviter.