L’objectif de cet amendement est de favoriser le recours à la phase de médiation préalable en permettant l’ouverture d’une phase de médiation à la demande d’une des parties.

À l’inverse, soumettre l’ouverture de la phase de médiation à la demande de l’ensemble des parties restreindra significativement les possibilités d’une recherche amiable de solutions, toujours préférable à des procédures judiciaires longues et coûteuses