En cohérence avec le déroulement réel des études où le redoublement, qui concerne par exemple la moitié des étudiants en licence, est d’autant plus fréquent que les étrangers souffrent de difficultés particulières liées notamment à la langue, à la découverte du système et des méthodes universitaires françaises, etc., l’amendement propose d’allonger d’une année au-delà de la durée du cursus la durée de la carte de séjour pluriannuelle étudiant. Le contrôle du suivi effectif des études demeurerait garanti par l’observation de leur caractère « réel » attesté par l’établissement de formation.