Les mesures imposées sur les cours d’eau ou tronçons de cours d’eau classées en liste 2 ne visent pas à la destruction des ouvrages qui y sont situés, mais bien à permettre la circulation des poissons migrateurs et le transport des sédiments tout en satisfaisant les nombreux usages de l’eau visés à l'article L. 211‑1 que doit permettre une gestion équilibrée et durable, notamment l’agriculture, la pêche, l’industrie, la production d’énergie, le transport, le tourisme, la protection des sites, les loisirs et les sports nautiques.

Cet objectif de coexistence des différents intérêts sur les cours d’eau doit être clairement rappelé, notamment dans la mise en œuvre du plan de restauration de la continuité écologique (PARCE).