L’article 51 quater B introduit au Sénat visait à permettre aux associations d’exercer les droits reconnus à la partie civile en cas d’inobservations d’obligations non pénalement sanctionnées. Or il n’y a pas de partie civile à un procès qui n’est pas pénal.