La rédaction initialement proposée pourrait conduire à interdire tout brevet dans d’autres domaines que le végétal et l’animal, tels que les médicaments.

Il est donc proposé de s’en tenir au terme de « procédé essentiellement biologique », qui est le terme défini dans le droit communautaire.