Le texte prévoit que l’appréciation des difficultés économiques sera regardée au niveau national dans le secteur d’activité commun aux entreprises en difficultés.

Il est nécessaire de prendre en compte l’activité réelle de l’ensemble des filiales du groupe au niveau européen.

En effet des baisses d’activité volontaires de certaines filiales sur le territoire national peuvent être programmées par des groupes en vue d’externaliser la production sur des filiales hors territoire national, permettant de justifier des licenciements pour motif économique.